Ur Tom Sandqvists text från utställningen "Ateljésamtalet" på Olle Nymans ateljéer och konstnärshem.
"Född 1971, utbildad på Kungl Konsthögskolan (1991-1996) och senast medutställare på utställningen Paperwork på galleri Domeij i Stockholm under våren 2015 hör Leif Petersson till de mest framhärdande konstnärerna i det svenska samtidsmåleriet samtidigt som han gjort sig ett namn som en av de intressantaste tecknarna i svensk konst idag. För några år sen arbetade han mest i kol, därefter framför allt i minutiöst genomarbetade blyertsteckningar i långa serier, idag i expressivt våldsamma och nästan stenografiskt snabba arbeten på papper i blandteknik parallellt med stora landskapsserier i olja på duk.
Det är med penseln och pennan han länge har framhärdat i den romantiska föreställningen om att konsten - trots allt - kan vägleda oss in i mysteriet om enheten mellan människan och naturen; det är säkert därför heller ingen tillfällighet att han gett en serie målningar titeln JAG HÖR SKOGEN VISKA I MIG med en solfläckad, ställvis dunkelt skuggad bokskog i vilken det åldrade trädet framstår som ett slags budbärare från skikt i psyket som bara långsamt tillåts sippra fram i medvetandet. Från ett slags mörkare magisk realism mättad av sagans närhet till det förträngda har han samtidigt bokstavligen gått ut i skogen, ut på fälten. Född och uppvuxen på den småländska landsbygden med den tunga, fuktiga skogen inpå knuten har han med både kamera och - som de forna friluftsmålarna - med både staffli, målarlåda och palett även gett sig ut i det ljusa landskapet, ut i de lummiga skogsdungarna, ut på fälten, under skyarna över den oförskämt idylliska sörmländska byn."
Tom Sandqvist är författare och konstvetare, tidigare professor i konstens teori och idéhistoria vid Kungl. Konsthögskolan i Stockholm samt professor vid Konstfack.